|
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
¾îµò°¡¿¡ ºñ¹Ð½º·± ÈÀ½ÀÌ ÀÖ´Ù°í µé¾ú¾î¿ä.
±× ¿¾³¯ ´ÙÀÀÌ ¿¬ÁÖÇؼ ½ÅÀ» ±â»Ú½Ã°Ô Çß´Ù´Â.
But you don't really care for music, do you?
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº À½¾Ç¿¡ ±×¸® Å« °ü½ÉÀº ¾øÁÒ. ±×·¸Áö ¾ÊÀº°¡¿ä?
It goes like this: The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
±×°Ç ÀÌ·¸°Ô ÁøÇàÇØ¿ä: 4µµ, ±×¸®°í 5µµ
±×¸®°í ´ÜÈÀ½¿¡¼ ¶³¾îÁ³´Ù°¡ ÀåÈÀ½¿¡¼ ´Ù½Ã ²ø¾î¿Ã¸®°í
The baffled king composing Hallelujah
»ç¶û¿¡ ¹«³ÊÁø ¿ÕÀº ³¡³» ½ÅÀ» Âù¾çÇÏ´Â ³ë·¡¸¦ ¸¸µé¾î¿ä.
Hallelujah, Hallelujah
½ÅÀ» Âù¾çÇ϶ó. ½ÅÀ» Âù¾çÇ϶ó.
Hallelujah, Hallelujah
½ÅÀ» Âù¾çÇ϶ó. ½ÅÀ» Âù¾çÇ϶ó.
Your faith was strong, but you needed proof
´ç½ÅÀÇ ¹ÏÀ½Àº °ÇßÁö¸¸ Áõ¸íµÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
´ç½ÅÀº ±×³à°¡ ¿Á»ó¿¡¼ ¸ñ¿åÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò°í
±×³àÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ´ÞºûÀº ´ç½ÅÀ» ¿ÂÅë µÚÁý¾î³õ¾ÒÁÒ.
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
±×³à´Â ´ç½ÅÀ» ºÎ¾ý ÀÇÀÚ¿¡ ¹Àº ´ÙÀ½
´ç½ÅÀÇ ¿ÕÁ¸¦ Æı«ÇÏ°í ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» À߶ó³Â¾î¿ä.
And from your lips she drew the Hallelujah
±×¸®°í ¸¶Ä§³» ´ç½ÅÀÇ ÀÔ¼ú¿¡¼ ½ÅÀ» ã´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Àµµ·Ï ¸¸µé¾úÁÒ.
Hallelujah, Hallelujah
½ÅÀ» Âù¾çÇ϶ó. ½ÅÀ» Âù¾çÇ϶ó.
Hallelujah, Hallelujah
½ÅÀ» Âù¾çÇ϶ó. ½ÅÀ» Âù¾çÇ϶ó.
You say I took the Name in vain
I don't even know the Name
´ç½ÅÀº ³»°¡ ±× À̸§À» ¸Á·ÉµÇ°Ô ºÎ¸¥´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸
³ª´Â »ç½Ç ±× À̸§À» ¾ËÁöµµ ¸øÇϴ°ɿä.
But if I did, well really, what's it to you?
ÇÏÁö¸¸ ¸¸ÀÏ ³»°¡ ¾Ë°í ºÎ¸¥´Ù Çصµ, ±×°Ô Á¤¸»·Î ´ç½Å°ú °ü·ÃÀÖ´Â ÀÏÀϱî¿ä.
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
¸ðµç ´Ü¾î¿¡´Â ±¤ÈÖ°¡ ÀÖ¾î¿ä.
´ç½ÅÀÌ ÀÌ ´Ü¾î¸¦ °Å·èÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çϵç
Ÿ¶ôÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏµç ±× ±¤ÈÖ´Â º¯ÇÔÀÌ ¾øÁÒ.
Hallelujah, Hallelujah
ÇÒ·¼·ç¾ß, ÇÒ·¼·ç¾ß.
Hallelujah, Hallelujah
ÇÒ·¼·ç¾ß, ÇÒ·¼·ç¾ß.
I did my best, it wasn't much
³ª´Â ÃÖ¼±À» ´ÙÇß¾î¿ä. ±×´ÙÁö ¼Ò¿ëÀº ¾ø¾úÁö¸¸.
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
µµ¹«Áö ´À³¥ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼, ´Ù¸¸ ¸¸Á®¶óµµ º¸·Á Çß¾î¿ä.
Á¤¸»ÀÌ¿¡¿ä. ³»°¡ ¿Â °Ç Àý´ë ´ç½ÅÀ» ¸ð¿åÇϱâ À§ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.
And even though it all went wrong
ºñ·Ï ¸ðµç °Ô ¾û¸ÁÀÌ µÇ¾úÁö¸¸
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
±×·¡µµ ³ª´Â À½¾ÇÀÇ ½Å ¾Õ¿¡ ¼°Ú¾î¿ä.
´Ù¸¸ ÇÒ·¼·ç¾ß¶ó°í ¸»Çϸç.
Hallelujah, Hallelujah
ÇÒ·¼·ç¾ß, ÇÒ·¼·ç¾ß.
Hallelujah, Hallelujah
ÇÒ·¼·ç¾ß, ÇÒ·¼·ç¾ß.
baby I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
³» »ç¶û, ³ª´Â ¿©±â Àü¿¡ ¿Íº» ÀûÀÌ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä.
ÀÌ ¹æÀ» ¾Ë¾Æ¿ä. ³ª´Â ÀÌ°÷À» °É¾î´Ù³æÁÒ.
´ç½ÅÀ» ¾Ë±â Àü±îÁö ³ª´Â °ÅÀÇ È¦·Î¿´¾î¿ä.
I've seen your flag on the marble arch
but love is not a victory march
³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ±ê¹ßÀÌ °³¼±¹®¿¡ °É¸° °ÍÀ» º¸¾ÒÁö¸¸
»ç¶ûÀº ½Â¸®ÀÇ ÇàÁøÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
it's a cold and it's a broken Hallelujah
±×°Ç Â÷°¡¿î, ±×¸®°í »ê»êÀÌ ºÎ¼Áø ÇÒ·¼·ç¾ßÀÏ »ÓÀÌÁÒ.
Hallelujah, Hallelujah
ÇÒ·¼·ç¾ß, ÇÒ·¼·ç¾ß.
Hallelujah, Hallelujah
ÇÒ·¼·ç¾ß, ÇÒ·¼·ç¾ß.
There was a time you let me know
What's really going on below
but now you never show it to me, do you?
ÇѶ§ ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» ³»°Ô º¸¿© ÁÖ¾ú¾î¿ä.
ÇÏÁö¸¸ ¿äÁòÀº ÀüÇô º¸¿©ÁÖÁú ¾ÊÁÒ. ³» ¸»ÀÌ Æ²¸°°¡¿ä?
And remember when I moved in you
the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
³»°¡ ´ç½Å¿¡°Ô·Î µé¾î°¬À» ¶§¸¦ ±â¾ïÇØ¿ä.
±×¶© ½ÉÁö¾î ¼º·ÉÁ¶Â÷ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² °è½Ã´Â °Í °°¾ÒÁÒ.
±× ÀÚ¸®¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ³»¹ñ´Â ¼ûÀº ¸ðµÎ °Å·èÇß¾î¿ä.
Hallelujah, Hallelujah
ÇÒ·¼·ç¾ß, ÇÒ·¼·ç¾ß.
Hallelujah, Hallelujah
ÇÒ·¼·ç¾ß, ÇÒ·¼·ç¾ß.
Maybe there's a God above
¾î¼¸é Á¤¸» Àú À§¿¡´Â ½ÅÀÌ °è½ÇÁöµµ ¸ô¶ó¿ä.
but all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ »ç¶û¿¡¼ ¹è¿î °Å¶ó°ï
³ªº¸´Ù ¸ÕÀú À¯¸®ÇÑ °÷À» Á¡ÇÑ °æÀïÀÚ¸¦
¾î¶»°Ô Á×ÀÏ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀüºÎ¿´¾î¿ä.
It's no complaint you hear tonight
It's not some pilgrim who's seen the light
it's a cold and it's a lonely(/broken )Hallelujah
´ç½ÅÀÌ ¿À´Ã ¹ã µè´Â ÀÌ°ÍÀº °í¹ßÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
±×¸®°í ³ª´Â ¹°·Ð, ¾î¶² ºûÀ» º» ¼ø·ÊÀÚ °°Àº °Íµµ ¾Æ´ÏÁÒ.
ÀÌ°Ç ±×Àú Â÷°©°í ¿Ü·Î¿î, ±×¸®°í ºÎ¼Áø ÇÒ·¼·ç¾ß °°Àº °Å¿¹¿ä.
...that David played and it pleased the Lord...
...´ÙÀÀÌ ¿¬ÁÖÇؼ ½ÅÀ» ±â»Ú½Ã°Ô Çß´Ù´Â...
À§ ¸µÅ©¿¡ º¸¸é Hellelujah ÀÇ 'Àüü °¡»ç' °¡ ¹«¾ùÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ Àüü °¡»ç¸¦ ½Æ±â¿¡´Â ÀÌ »çÀÌÆ®ÀÇ ¿ë·®ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù(...)´Â ¿ì½º°³ ´äº¯ÀÌ ´Þ¸®´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
·¹³Êµå ÄÚÇîLeonard CohenÀÌ º» °îÀ» ¶óÀÌºê ¹«´ë¿¡¼ ºÎ¸¦ ¶§¸¶´Ù °è¼Ó °¡»ç¸¦ ÷°¡ÇÏ°í º¯ÇüÇ߱⠶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù.
1.
´ÙÀÀº ´ÙÀ°ú °ñ¸®¾Ñ ÀÏÈ·Î À¯¸íÇÑ ±× ´ÙÀÀÌ¸ç °í´ë À̽º¶ó¿¤ ¿Õ±¹ÀÇ 2´ë ¿ÕÀÌ´Ù.
¼±´ë¿ÕÀÎ »ç¿ïÀº ÀÚÁÖ ¾Ç½ÅÀÌ µé·Á °íÅë¹Þ¾Ò´Âµ¥, ´ÙÀÀÌ ±× ¾Õ¿¡¼ ÇÏÇÁ¸¦ ŸÀÚ ¾Ç½ÅÀÌ ¶°³µ´Ù´Â À̾߱Ⱑ ÀüÇØÁø´Ù.
½Å¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ Å¹¿ùÇß´ø ´ÙÀÀº ½ÅÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¿©·¯ ¹ø Á×À» °íºñ¸¦ ³Ñ±â°í ¸¶Ä§³» ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸£´Âµ¥ ¾î´À³¯ ºÎÇÏ À屺ÀÇ ¾Æ³»°¡ Áý ¿Á»ó¿¡¼ ¸ñ¿åÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í ŽÀÌ ³ª, ºÎÇÏ À屺À» ÀûÁö·Î ³»¸ô¾Æ Á×ÀÌ´Â ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸¥´Ù. (Á¤È®È÷´Â ¸ÕÀú µ¿Ä§ÇÏ°í ÀӽŠ»ç½ÇÀ» ¼û±â·Á Á×ÀÎ °Í.)
ÀÌÁ¦ ºÎÇÏ À屺ÀÇ ¾Æ³»´Â ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î °úºÎ°¡ µÇ°í ´ÙÀÀº ±×³à¿Í È¥ÀÎÇϴµ¥, ½ÅÀº ÀÌ ¸ðµç ¹üÁË·Î ÀÎÇØ ´ÙÀ¿¡°Ô Áø³ëÇÑ´Ù.
½ÅÀÇ ºÐ³ë¸¦ ´ë¸éÇÑ ´ÙÀÀº ÀÇ¿Ü·Î ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¹üÁ˸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í µÎ¸»¾øÀÌ ¾þµå·Á ´µ¿ìÄ£´Ù. ±× ¼ø¼øÇÑ(?) Àڹ鿡 ½ÅÀº ºÐ³ë¸¦ °ÅµÎÁö¸¸, ±×³à(À̸§Àº ¹å¼¼¹Ù´Ù)¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡¼ ³ºÀº ù ¹ø° ÀÚ½ÄÀº ±× ÁËÀÇ °á°ú·Î Á×À» °ÍÀ̶ó°í ¼±¾ðÇÑ´Ù.
´ÙÀÀº ¾ÆÀ̸¦ »ì¸®±â À§ÇØ ¸î³¯ ¸çÄ¥ ¸ÔÁöµµ ¾Ê°í ¾þµå·Á ½Å¿¡°Ô °£Ã»Çϳª ¾ÆÀÌ´Â ½ÅÀÇ ¼±¾ð´ë·Î ¼ûÀ» °ÅµÐ´Ù. ½ÅÇϵéÀº ´ÙÀÀÌ ¹ÞÀ» Ãæ°ÝÀ» »ý°¢ÇØ ¾ÆÀÌÀÇ Á×À½À» ¾Ë¸®±â ÁÖÀúÇßÀ¸³ª, ¾ÆÀÌÀÇ Á×À½À» ¾È ´ÙÀÀº ¿ÀÈ÷·Á ÀϾ À½½ÄÀ» ¸Ô°í ±â·ÂÀ» Â÷¸°´Ù. ½ÅÇϵéÀÌ ´ÙÀÀÇ ÇൿÀ» ÀǾÆÇÏ°Ô ¿©±âÀÚ ±×´Â 'Á×±â Àü¿¡´Â Ȥ½Ã³ª ÇßÀ¸³ª ÀÌÁ¦ Á×¾úÀ¸´Ï ¾î¼°Ú´Â°¡' ÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°Àº À¯¸íÇÑ ¸»À» ³²±ä´Ù.
"³ª´Â ±×¿¡°Ô·Î °¡·Á´Ï¿Í ±×´Â ³»°Ô·Î µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó."
ù ¾ÆÀ̸¦ ¶°³ªº¸³½ ´ÙÀÀº ¹å¼¼¹Ù¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡¼ µÎ ¹ø° ¾ÆÀ̸¦ ¾ò´Âµ¥, ÀÌ ¾ÆÀÌ°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ 3¹ø° ¿ÕÀÎ ¼Ö·Î¸óÀÌ´Ù.
2.
¹°í ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» À߶󳻴 °ÍÀº ´ÙÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ï¼ÕÀÇ À̾߱â´Ù.
»ï¼ÕÀº À̽º¶ó¿¤ÀÌ Çʸ®½ºÆ¾(ºí·¹¼Â)À̶ó´Â ÁÖº¯ ±¹°¡ÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´ø ¶§¿¡ È°µ¿ÇÏ´ø À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÁöµµÀÚ·Î, ½ÅÀÌ Çã¶ôÇÑ ÃÊÀÎÀûÀÎ ÈûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¾àÁ¡Àº ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ̾ú´Âµ¥ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ÀÚ¸£Áö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ½Å°úÀÇ ¾à¼ÓÀ̾ú´Ù. ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ÀÚ¸£´Â ¼ø°£ ÃÊÀÎÀûÀÎ Èûµµ »ç¶óÁö´Â °Í.
ÇÑÆí »ï¼ÕÀÇ ÀúÇ×È°µ¿ÀÌ ´«¿§°¡½Ã¿´´ø Çʸ®½ºÆ¾ »ç¶÷µéÀº »ï¼ÕÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÎ µô¶óÀ϶ó(µ¥¸±¶ó)¿¡°Ô ±×ÀÇ ÈûÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë¾Æ³¾ °ÍÀ» Á¾¿ëÇÏ°í, ±×³à´Â »ï¼Õ¿¡°Ô ÈûÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¹°¾îº»´Ù.
¿©ÀÎÀÇ °è¼ÓµÈ ¿äû¿¡ »ï¼ÕÀº ³Ã³ÇÑ µí µÎ ¹øÀ̳ª °ÅÁþ¸»À» ÇÏ¿´À¸³ª °á±¹ À̱âÁö ¸øÇÏ°í ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. µô¶óÀ϶ó´Â »ï¼ÕÀÌ Àáµç Æ´À» Ÿ ±×ÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ±ð°í, ½Å°úÀÇ °è¾àÀ» ¾î±ä »ï¼ÕÀº ÃÊÀÎÀûÀÎ ÈûÀ» ÀҴ´Ù.
Çʸ®½ºÆ¾ »ç¶÷µéÀº ÈûÀ» ÀÒÀº »ï¼ÕÀ» ¼Õ½±°Ô ºÙÀâ¾Æ ´«À» ¸Ö°Ô ÇÏ°í °¨¿Á¿¡ °¡µÐ´Ù.
½Ã°£ÀÌ Èê·¯ Å« ÃàÁ¦°¡ ÀÖ´ø ¾î´À³¯, Çʸ®½ºÆ¾ »ç¶÷µéÀº »ï¼ÕÀ» °¨¿Á¿¡¼ ºÒ·¯³» ±¸°æ°Å¸®·Î »ï´Â´Ù. À̶§ »ï¼ÕÀº ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ²Ï ÀÚ¶õ »óÅ¿´´Âµ¥, ±×´Â ¸¶Áö¸·À¸·Î ½Å¿¡°Ô ÃÊÀÎÀûÀÎ ÈûÀ» ´Þ¶ó°í °£Ã»ÇÏ°í, ½ÅÀÌ ÀÀ´äÇÏ´Â ¼ø°£ ±«·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ ÃàÁ¦ÀåÀÇ °Ç¹°À» ÁöÅÊÇÏ´Â ±âµÕÀ» ¹«³Ê¶ß¸°´Ù. ¼º°æ¿¡ µû¸£¸é ±×¶§ »ï¼Õ°ú ÇÔ²² °Ç¹°¿¡ ±ò·Á Á×Àº Çʸ®½ºÆ¾ »ç¶÷µéÀÇ ¼ö°¡, ±×°¡ »ýÀü¿¡ Á×ÀÎ Çʸ®½ºÆ¾ »ç¶÷µéÀÇ ¼öº¸´Ù ¸¹¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ À̾߱âµéÀÇ ¹è°æ¿¡¼ from your lips she drew the Hallelujah ¶ó´Â °¡»ç´Â Á» ´õ ±ØÀûÀ¸·Î µé¸°´Ù.
¹°·Ð ÀÌ ºÎºÐ¿¡´Â ¼ºÀûÀÎ ¾Ï½Ã°¡ ´ÙºÐÇϸç, ±×·± Àǹ̿¡¼ ¸¶Áö¸· ÇÒ·¼·ç¾ß´Â ÀýÁ¤ÀÇ ¼ø°£ ³»¹ñ´Â °¨Åº»ç·Î ÀÐÈ÷±âµµ ÇÑ´Ù.
3.
½ÅÀÇ À̸§À» ÇԺηΠºÎ¸£Áö ¸»¶ó´Â À̾߱â´Â ½Ê°è¸íÀÇ ¼¼ ¹ø° °è¸í¿¡ ³ª¿Â´Ù.
- ³Ê´Â ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ¸Á·ÉµÇ°Ô ºÎ¸£Áö ¸»¶ó(Ãâ¾Ö±Á±â 20:7)
ÇÏÁö¸¸ ¸ð¼øÀûÀÌ°Ôµµ Á¤ÀÛ ÀÌ ±¸Àý¿¡¼ ¿ì¸®´Â ½ÅÀÇ À̸§À» Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. 'Çϳª´Ô'Àº ´Ü¼øÈ÷ '½Å'À̶ó´Â Àǹ̷Π°íÀ¯¸í»ç°¡ ¾Æ´Ï¸ç ¿©È£¿Í´Â ±× À̸§ÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½ÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀº ±×µéÀÇ ½ÅÀ» הוהי ¶ó°í Ç¥±âÇߴµ¥, ¾ËÆĺªÀ¸·Î ¹Ù²Ù¸é YHWH ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¹®Á¦´Â À̵éÀÇ ¹®ÀÚ¿¡´Â ÀÚÀ½¸¸ ÀÖ¾î ÀÌ°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¹ßÀ½ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ÃʼºÄûÁîÀÎ ¼À.
¾Æ¸¶ óÀ½¿¡ ÀÌ ¹®¼¸¦ ±â·ÏÇÑ »ç¶÷µéÀº ÀÌ ´Ü¾î¸¦ ¾î¶»°Ô ¹ßÀ½ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ¾ú°ÚÁö¸¸, ÇԺηΠºÎ¸£Áö ¸»¶ó´Â °è¸í ¶§¹®¿¡ ±× ¹ßÀ½À» ½ÇÁ¦·Î ÀÔ¹Û¿¡ ³¾ ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù.
´ë½Å À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀº ¼º°æÀ» Àдٰ¡ הוהי ¶ó´Â ½ÅÀÇ À̸§ÀÌ ³ª¿À¸é '¾Æµµ³ªÀÌ'(³ªÀÇ ÁÖ) ³ª '¿¤·ÎÈû'(Çϳª»ÓÀÎ À¯ÀÏÇÑ ½Å) À̶ó°í ¿Ï°îÇÏ°Ô Ç®¾î¼ Àоú´Ù.
±×·¯´Ù º¸´Ï הוהי ¸¦ ¾î¶»°Ô Àоî¾ßÇÏ´ÂÁö ¾Æ´Â »ç¶÷µéÀº Á¡Á¡ »ç¶óÁö°í, ±¸ÀüÀº ²÷°å´Ù. (¹ßÀ½Çؼ´Â ¾È µÇ´Â ´Ü¾î¸¦ ¾î¶»°Ô ÀÔ¿¡¼ ÀÔÀ¸·Î ÀüÇØÁÙ °ÍÀΰ¡?)
ÇöÀç´Â YHWH ¸¸ ³²¾Æ, ¾î¶² »ç¶÷µéÀº YeHoWaH(¿©È£¿Í)·Î, ¾î¶² »ç¶÷µéÀº YaHWeH(¾ßÈÑ)·Î Àаí ÀÖ´Ù.
ÇÒ·¼·ç¾ßÀÇ ¸¶Áö¸· '¾ß' °¡ ÀÌ ½ÅÀ» ÀǹÌÇϸç, ÇÒ·¼·ç- ´Â Âù¾çÇ϶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
¾Æ¸¶ ½ÅÀÇ À̸§ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¦ ºÒ°æÇÏ°Ô (¼¼¼ÓÀûÀÎ) ³ë·¡·Î ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù´Â Ç×ÀÇ°¡ ¸¹ÀÌ µé¾î¿Â ¸ð¾çÀε¥, 'ºÎ¸£±â´ÂÄ¿³ç ³ª´Â ½ÅÀÇ À̸§À» ¾ËÁöµµ ¸øÇÑ´Ù.' ´Â ±×ÀÇ Ç׺¯Àº ¾î¶² Àǹ̿¡¼ ÀûÀýÇÏ´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù.
4.
¼º°æ¿¡´Â Ç÷·çÁõ(¸¸¼º ÇÏÇ÷Áõ) À» ¾Î´ø ¿©Àο¡ ´ëÇÑ À̾߱Ⱑ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌ ¿©ÀÎÀº 12³â µ¿¾È º´À¸·Î °íÅë¹Þ¾Æ ¿Ô´Âµ¥, ±×°£ Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ¹é¹æÀ¸·Î ³ë·ÂÇßÀ¸³ª °¡»ê¸¸ ÅÁÁøÇßÀ» »ÓÀ̾ú´Ù.
¿¹¼ö°¡ ±âÀûÀûÀÎ Ä¡À¯¸¦ º£Ç¬´Ù´Â ¼Ò¹®À» µéÀº ±×³à´Â ±×ÀÇ ¿ÊÀÚ¶ô¸¸ÀÌ¶óµµ ¸¸Á® º¸ÀÚ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î ¸¹Àº ¹«¸®¿¡ ¿¡¿ö½ÎÀÎ ¿¹¼öÀÇ µÚ¿¡ ¿Í¼ ±×ÀÇ ¿ÊÀÚ¶ôÀ» ¸¸Áö°í, ³î¶ø°Ôµµ ±× ¼ø°£ º´ÀÌ ³´´Â´Ù.
È¥ÀâÇÑ ¿ÍÁß¿¡µµ º»Àο¡°Ô¼ ´É·ÂÀÌ ³ª°£ °É ¾È ¿¹¼ö°¡ '´©°¡ ¼ÕÀ» ´ë¾ú´Â°¡' ÇÏ°í ¹¯ÀÚ, Á¦ÀÚµéÀº 'ÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ´Ù ¼Õ´ë°í Àִµ¥¿ä?' ÇÏ°í µÇ¹¯Áö¸¸ ¿©ÀÎÀº ÀÚ½ÅÀ» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÓÀ» ±ú´Ý°í ¾ÕÀ¸·Î ³ª¼±´Ù.
À̶§ ¿©ÀÎÀº µÎ·Á¿ö ¶³¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. (´ç½Ã À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¹®ÈÀû, »çȸÀû, Á¾±³Àû ÀÌÀ¯µéÀÌ º¹ÇյǾî ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.)
ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼ö´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ¸ç ¿©ÀÚ¸¦ º¸³»ÁØ´Ù.
- µþ¾Æ ³× ¹ÏÀ½ÀÌ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇÏ¿´À¸´Ï Æò¾ÈÈ÷ °¡¶ó ³× º´¿¡¼ ³õ¿© °Ç°ÇÒÁö¾î´Ù (¸¶°¡ 5:34)
ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ ÈÀÚ´Â '´Ù¸¸ À½¾ÇÀÇ ¿ÊÀÚ¶ô¿¡¶óµµ °¡ ´êÀ» ¼ö Àֱ⸦' À̶ó°í ³ë·¡ÇÏ´Â °Íó·³ µé¸°´Ù.
Ãâó lightblogger
|