|
¶Ñ¶õµ¾ÀÇ Nessun dorma!
(³Ý¾§ µµ¸£¸¶! / ¾Æ¹«µµ ÀáµéÁö ¸»¶ó!)
Nessun(³Ý¾§ / ´©±¸µµ ~¾Êµµ·Ï Ç϶ó, no one let) dorma(µµ~¸£¸¶ / ÀÚ´Ù)! Nessun dorma!
¾Æ¹«µµ ÀáµéÁö ¸»¶ó! ¾Æ¹«µµ ÀáµéÁö ¸»¶ó!
Tu pure(¶Ñ »Ñ~·¹ / ´ç½Åµµ ¿ª½Ã), o Principessa(¿À »Ú¸°Ãë뼀~½Î / ¿À °øÁÖ´Ô),
¿À, °øÁÖ´Ô, °øÁÖ´Ôµµ ÀáµéÁö ¸¶½Ã¿À
nella(³Ú¶ó / ±× ¼Ó¿¡¼) tua(¶Ñ¾Æ / ´ç½ÅÀÇ) fredda(ÇÁ ·¿µû / Ãß¿î) stanza(½ºµýÂ¥ / ¹æ),
(°øÁÖ´ÔÀº) ´ç½ÅÀÇ Â÷°¡¿î ¹æ¿¡¼
guardi(±¸¿Í¸£µð / ~À» º¸°í ÀÖ´Â) le stelle(¤©·¹ ½º¶¿·¹ / Àú º°µéÀ») che(²² / °ü°è»ç)
Àú º°µéÀ» º¸°í °è½Ê´Ï´Ù
tremano(¶ß·¹¸¶³ë / ¶³¸²) d'amore(´Ù¸ð~·¹ / »ç¶ûÀÇ), e di speranza(¿¡ µð ½º»¾¶õÂ¥ / Èñ¸ÁÀÇ)! »ç¶û°ú Èñ¸ÁÀ¸·Î ¶³°í ÀÖ´Â Àú º°µéÀ»!
Ma(¸¶ / ±×·¯³ª) il mio mistero(ÀÏ ¹Ì¿À ¹Ì½º¶¼~·Î / ³ªÀÇ ºñ¹ÐÀº) è(¿¡ / ÀÌ´Ù) chiuso(³¢À¯Á¶ / ´ÝÈù, Àá±ä) in me(ÀÎ ¸Þ / ³» ¾È¿¡¼), il nome mio(ÀÏ ³ë¸Þ ¹Ì¿À / ³» À̸§) nessun saprà(³Ý¾§ ½Î»Ú¶ó~ / ¾Æ¹«µµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù)!
±×·¯³ª ³ªÀÇ ÀÌ ºñ¹Ð(¼ö¼ö²²³¢ÀÇ ´ä)Àº ³ª¸¸ ¾Ë°í (³²µéÀº) ³» À̸§Á¶Â÷ ¸ô¶ó¾ß Çϳë¶ó!
No, no, sulla(³ë, ³ë, ¾¨¶ó / ¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï, À§¿¡) tua bocca(¶Ñ¾Æ º¹±î / ´ç½ÅÀÇ ÀÔ) lo dirò(¤©·Î µð·Î~ / ±×°ÍÀ» ³ª´Â ¸»ÇÏ°Ú´Ù), quando(²Ù¿Ïµµ / when) la luce splenderà(¤©¶ö ·ç~ÃÇ ½º»Ü·»µ¥¶ó~ / µ¿ÀÌ Æ² ¶§)!
¾ÈµÅ, ¾ÈµÅ, ´Ù¸¥ »ç¶÷ ¾È µÇ°í, µ¿ Ʋ ¶§ ³ª¸¸ °øÁÖ´Ô ÀÔ¿¡ ±×°Í(¼ö¼ö²²³¢ÀÇ ´ä)À» ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù!
Ed il mio bacio(¿¡ µô ¹Ì¿À ¹Ù~Ãë¿ä / ±×·¯¸é ³ªÀÇ Å°½º´Â) scioglierà(¼ñ¸®¿¹¶ó~ / ±ý °ÍÀÌ´Ù) il silenzio(½Ç·»~Âî ¿ä / ħ¹¬À») che(²² / ±×°ÍÀº) ti(¶ì / ±×´ë´Â) fa(ÆÄ / µÉ °ÍÀÌ´Ù) mia(¹Ì¾ß / ³ªÀÇ °ÍÀ¸·Î)! ±×·¯¸é ³ªÀÇ Å°½º°¡ ħ¹¬À» ±ú°í ±×´ë´Â ³ªÀÇ °ÍÀÌ µÉ °ÍÀÌ¿À!
.................. ¹Ù·Î ÀÌ ¶§ ¾Æ·¡ÀÇ ÇÕâÀÌ ¸Ö¸®¼ µé¸°´Ù ....................
Il nome(ÀÏ ³ë~¸Þ / ±× À̸§À») suo(¾¥¿À/±×ÀÇ) nessun saprà(³Ý¾§ ½Î»Ú¶ó~ / ¾Æ¹«µµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù), e noi(¿¡ ³ëÀÌ / ±×¸®°í ¿ì¸®´Â) dovrem(µµºê·½ / ¿ì¸®´Â ~À» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù), ahimè(¾ÆÈ÷¸Þ~ / ½½ÇÁ°Ôµµ), morir(¸ð¸®¤© / Á×´Ù), morir!
¾Æ¹«µµ ±×ÀÇ À̸§À» ¾Ë ¼ö ¾ø¾î¿ä, ½½ÇÁ°Ôµµ ¿ì¸®´Â Á×¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ¿À! Á×¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ¿À!
.................. ÇÕâ ³¡³ª°í Calaf ¿ÕÀÚ´Â ÀڽŠÀÖ°Ô ¾Æ·¡ÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é¼ ÀÌ ¾Æ¸®¾Æ¸¦ ¸¶Ä£´Ù ....................
Dilegua(µô·¹±¸¿Í / »ç¶óÁ®¶ó), o notte(¿À ³ò¶¼ / ¿À ¹ãÀÌ¿©)!
Tramontate(¶ß¶ó¸óµû¶¼ / »ç¶óÁ®¶ó), stelle(½º¶¿·¹ / º°µé¾Æ)! Tramontate, stelle!
All'alba(¾Ë¶ö¹Ù / »õº®¿¡) vincerò(ºóÃÇ·Î~ / ³ª´Â ÀÌ±æ °ÍÀÌ´Ù)! Vincerò! Vincerò!
¿À, ¹ãÀÌ¿©, »ç¶óÁ®¶ó! º°µé¾Æ, »ç¶óÁ®¶ó! º°µé¾Æ, »ç¶óÁ®¶ó! »õº®ÀÌ¸é ³ª´Â À̱⸮¶ó! À̱⸮¶ó! À̱⸮¶ó!
Âü°í> vincerò´Â vincereµ¿»çÀÇ ¹Ì·¡Çü 1ÀÎĪÀÌ´Ù. Áï, ¡®³ª´Â ÀÌ±æ °ÍÀÌ´Ù, ³ª´Â ½Â¸®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»Àε¥,
¡®»õº®ÀÌ¸é ³ª´Â ¼ö¼ö²²³¢ ´ä ¸ÂÈ÷°í °øÁÖ¸¦ Â÷ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æ.
[Ãâó] ¶Ñ¶õµ¾ÀÇ Nessun dorma! °¡»ç Çؼ® -ÇÑ ³ëÀÎ-rhkdvkÀÛ¼ºÀÚ drdrdr
|