|
"2005 프랑크푸르트도서전 주빈국 조직위원회"에서는 2005년 프랑크푸르트도서전 주빈국 참가를 계기로 한국문화의 해외진출 및 홍보, 나아가 국내 출판계의 국제교류를 증대하고자 문화관광부의 지원을 받아「2005 프랑크푸르트도서전 대비 한국의 책 100 번역출판사업 계획」을 다음과 같이 공고합니다.
1. 대상도서
발행년도에 관계없이 한국인이 한국어로 집필한 저작물(모든 분야)로서 한국 문화의 우수성과 독창성을 세계에 알릴 수 있는 도서
해외 출판시장에서 널리 유통될 수 있고 외국의 독자들이 쉽게 이해할 수 있는 내용을 담고 있는 도서
*외국어로 이미 번역되어 있는 도서도 포함
2. 도서선정 기본방향
한국을 외국인에게 쉽게 소개하는 책 중심으로 선정
-각 장르에 걸쳐 학술적 가치와 함께 한국의 문화와 예술, 한국인의 삶, 한국의 사상, 역사 등 한국 전반을 효과적으로 외국에 알릴 수 있고 외국인이 한국을 이해하는데 도움이 되는 도서
-책의 내용, 인쇄기술, 편집기획, 북 디자인 등이 종합적으로 우수하게 평가되는 도서
한국 문학을 대표할 수 있는 시인이나 작가의 대표작을 엄선, 번역출판
3. 지원내용
번역 대상국 언어로의 번역비 지원 및 대행
해외 출판 시 해외 출판사와의 저작권 거래 및 출판 주선
4. 지원신청자격 : 국내외 출판사(작가, 번역가, 독자도 도서 추천 가능)
5. 선정내용
선정분야(9개 분야) : 한국 문학, 한국사 및 지리, 철학·한국사상·동양학, 종교·민속·언어, 사회과학, 과학기술, 예술(미술·음악·건축·무용·연극), 문화(생활·대중문화), 아동(청소년)
선정 종수 : 100종 내외
선정방법 : 분야별 전문가로 구성된 "한국의 책 100 선정위원회"의 심사를 거쳐 선정
선정심사 과정에서 다양한 출판사의 참여를 위하여 출판사별 선정 종수가 제한될 수 있음
6. 지원신청
신청기간 : 2004. 2. 9(월) ~ 2004. 2. 17(화) (8일간, 공휴일 제외)
신청서류
-신청서(소정양식)
-도서내용 개요(A4 용지 500자 이내 1매)
-신청 도서 2부
신청서 교부 및 접수
-교부 및 접수처 : (사)대한출판문화협회(서울시 종로구 사간동 105-2, Tel 02-735-2702)
-신청방법 : 직접 제출 또는 우송(단, 우송의 경우 접수마감일 도착 분까지 유효)
7. 선정발표
2004년 2월 27일(금) 예정. 일간신문 및 문화관광부, 대한출판문화협회, 한국출판인회의, 한국문학번역원 인터넷 홈페이지 |
|
2004-02-09 12:51:51 |
|
