|
 |
김광종 [ E-mail ] |
 |
C. 그밖의 번역본들 VIII. 라틴어 구약 역본 |
 |
|
|
|
|
|
|
로마에서는 주후 3세기에 밀려온 반란 운동까지 종교와 철학의 영역에 라틴어가 희랍어에 의해서 추방되었던 반면에 남부 갈리아와 북부 아프리카에서는 그 라틴어가 좀더 강세를 보였다.
희랍어를 잘 모르는 사람들을 위해 예배 때에 낭독된 본문들을 구전으로 라틴어로 번역하여 듣게 되었다. 그 다음에 이런 번역이 인쇄되었고 모든 성서들로 확대되었다.
모든 다양한 번역이 근원하는 하나의 유일한 번역이 있었는가 하는 점이 문제가 된다. |
|
2002-05-08 14:23: 1 |
|
|
|
|
|
|
